Bottom-up effects of host-plant species diversity and top-down effects of ants interactively increase plant performance