Coordination of Cellular Dynamics Contributes to Tooth Epithelium Deformations