Layering and orientational ordering of propane on graphite: An experimental and simulation study