Distinct effects of Cr bulk doping and surface deposition on the chemical environment and electronic structure of the topological insulator Bi 2 Se 3