Multi-layered perspective on the barriers to learning participation of disadvantaged adults