The perilous problem of neglecting cultural realities.