The lion and the dragon: British voices from the China coast