Influence of preparation procedure on polymer composition: synthesis and characterisation of polymethacrylates bearing β-D-glucopyranoside and β-D-galactopyranoside residues