A MULTI-EPOCH HST STUDY OF THE HERBIG–HARO FLOW FROM XZ TAURI