Cylindrical void in a rigid-ideally plastic single crystal. II: Experiments and simulations