Proton and deuteron production in Au+Au reactions at 11.6A GeV/c