A method for adjusting the orientation of a camera installed in a vehicle and system for carrying out this method