Heterogeneous dislocation loop nucleation and free surface effects on plastic deformation: an in situ transmission electron microscopy study