Formulation of Chitosan-Coated Piperine NLCs: Optimization, In Vitro Characterization, and In Vivo Preclinical Assessment