Adaptive Feature Selection with Shapley and Hypothetical Testing: Case Study of EEG Feature Engineering