Micron-scale origin of the shear-induced structure in Laponite–poly(ethylene oxide) dispersions