Nonrandom sampling in genetic epidemiology: An implementation of the Hanis‐Chakraborty method for multifactorial analysis