The Short-Term Effects of Individual Corrective Feedback on L2 Pronunciation.

Abstract This article investigates the effect of explicit individual corrective feedback (ICF) on L2 pronunciation at the micro-level in order to determine whether ICF needs to complement listening only interventions. To this purpose, the authors carried out a study which investigated the immediate effect of feedback on comprehensibility of controlled speech production by L2 learners. 169 adult learners of German were assigned to two groups, one exposed to listening only activities (listening to their own recorded pronunciation and listening to teachers' model pronunciation) and the other receiving ICF in addition to the listening activities. Immediately before and after the respective interventions, the participants read a text, and two experienced judges rated in a blind and randomized rating task whether they could determine differences between the comprehensibility of the pre-test and post-test samples. The results show that ICF was more effective than listening only interventions in improving L2 comprehensibility. The study thus concludes that ICF is a significantly more powerful teaching tool than listening only activities.

[1]  Tracey M. Derwing,et al.  Comprehensibility as a Factor in Listener Interaction Preferences: Implications for the Workplace , 2009 .

[2]  E. Tarone,et al.  Think or Sink: Chinese Learners' Acquisition of the English Voiceless Interdental Fricative , 2009 .

[3]  Jack S. Damico,et al.  Paying Attention to Pronunciation: The Role of Self‐monitoring in Perception , 1987 .

[4]  Robert Mannell,et al.  Does a rater’s familiarity with a candidate’s pronunciation affect the rating in oral proficiency interviews? , 2011 .

[5]  Catherine Elder,et al.  Judgments of oral proficiency by non-native and native English speaking teacher raters: Competing or complementary constructs? , 2011 .

[6]  A. Liberman.  How Much More Likely? The Implications of Odds Ratios for Probabilities , 2005 .

[7]  Randall H. Halter,et al.  COMPREHENSION-BASED PRACTICE , 2009, Studies in Second Language Acquisition.

[8]  John M. Levis.  Changing Contexts and Shifting Paradigms in Pronunciation Teaching , 2005 .

[9]  D. Nicol,et al.  Formative assessment and self‐regulated learning: a model and seven principles of good feedback practice , 2006 .

[10]  L. C. Smith,et al.  Role of first language dialect in the production of second language German vowels , 2010 .

[11]  Graeme Couper,et al.  The value of an explicit pronunciation syllabus in ESOL teaching , 2003 .

[12]  Ann Wennerstrom,et al.  INTONATION AS COHESION IN ACADEMIC DISCOURSE , 1998, Studies in Second Language Acquisition.

[13]  G. Yeni-Komshian,et al.  Age Constraints on Second-Language Acquisition , 1999 .

[14]  K. Bot,et al.  The Teaching of Intonation: Fundamental Research and Classroom Applications , 1982 .

[15]  W. Baker,et al.  Perceptual paths to accurate production of L2 vowels: The role of individual differences , 2006 .

[16]  James Emil Flege,et al.  THE EFFECT OF EXPERIENCE ON ADULTS' ACQUISITION OF A SECOND LANGUAGE , 2001, Studies in Second Language Acquisition.

[17]  D. Sadler.  Formative assessment and the design of instructional systems , 1989 .

[18]  James Emil Flege,et al.  CHANGES OVER TIME IN GLOBAL FOREIGN ACCENT AND LIQUID IDENTIFIABILITY AND ACCURACY , 1998, Studies in Second Language Acquisition.

[19]  D. Nicol,et al.  Rethinking technology-supported assessment practices in relation to the seven principles of good feedback practice. , 2006 .

[20]  Sally Gibson.  Reading aloud: a useful learning tool? , 2008 .

[21]  Arkalgud Ramaprasad,et al.  On the definition of feedback , 1983 .

[22]  A. Révész.  Working Memory and the Observed Effectiveness of Recasts on Different L2 Outcome Measures. , 2012 .

[23]  David Birdsong,et al.  A developmental study of English vowel production and perception by native Korean adults and children , 2005, J. Phonetics.

[24]  P. Black,et al.  Assessment and Classroom Learning , 1998 .

[25]  Lucy Pickering,et al.  CURRENT RESEARCH ON INTELLIGIBILITY IN ENGLISH AS A LINGUA FRANCA , 2006, Annual Review of Applied Linguistics.

[26]  M. McHenry,et al.  Effect of accent and dialect on employability , 2006 .

[27]  Tracey M. Derwing.  What Do ESL Students Say About Their Accents , 2003 .

[28]  William R. Shadish,et al.  Using odds ratios as effect sizes for meta-analysis of dichotomous data: A primer on methods and issues. , 1998 .

[29]  Tracey M. Derwing,et al.  A Longitudinal Study of ESL Learners' Fluency and Comprehensibility Development. , 2007 .

[30]  D. Rubin.  Nonlanguage factors affecting undergraduates' judgments of nonnative English-speaking teaching assistants , 1992 .

[31]  Tracey M. Derwing,et al.  Evidence in Favor of a Broad Framework for Pronunciation Instruction , 1998 .

[32]  R. Lyster.  DIFFERENTIAL EFFECTS OF PROMPTS AND RECASTS IN FORM-FOCUSED INSTRUCTION , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[33]  F. Sadighi,et al.  Implicit Versus Explicit Feedback in Classroom: An Experimental Study , 2012 .

[34]  James A. Breaugh,et al.  Effect Size Estimation: Factors to Consider and Mistakes to Avoid , 2003 .

[35]  Lucrecia Rallo Fabra,et al.  Native Catalan learners' perception and production of English vowels , 2012, J. Phonetics.

[36]  T. Egi.  Uptake, Modified Output, and Learner Perceptions of Recasts: Learner Responses as Language Awareness , 2010 .

[37]  Franziska Krüger,et al.  Vowel perception and production in Turkish children acquiring L2 German , 2012, J. Phonetics.

[38]  Jenefer Philp.  CONSTRAINTS ON “NOTICING THE GAP” , 2003, Studies in Second Language Acquisition.

[39]  Tracey M. Derwing,et al.  Segmental Acquisition in Adult ESL Learners: A Longitudinal Study of Vowel Production , 2008 .

[40]  R. Schmidt.  The role of consciousness in second language learning , 1990 .

[41]  R. Ellis,et al.  IMPLICIT AND EXPLICIT CORRECTIVE FEEDBACK AND THE ACQUISITION OF L2 GRAMMAR , 2006, Studies in Second Language Acquisition.

[42]  Tracey M. Derwing,et al.  ACCENT, INTELLIGIBILITY, AND COMPREHENSIBILITY , 1997, Studies in Second Language Acquisition.

[43]  J. Morley.  The Pronunciation Component in Teaching English to Speakers of Other Languages , 1991 .

[44]  Barbara M. Birch,et al.  English L2 Reading: Getting to the Bottom , 2002 .

[45]  Tracey M. Derwing,et al.  Putting accent in its place: Rethinking obstacles to communication , 2008, Language Teaching.

[46]  Heidi Altmann,et al.  The perception and production of second language stress : a cross-linguistic experimental study , 2006 .

[47]  Susanne Elizabeth Carroll,et al.  Input and Evidence: The raw material of second language acquisition , 2001 .

[48]  W. Baker,et al.  LEARNING SECOND LANGUAGE SUPRASEGMENTALS: Effect of L2 Experience on Prosody and Fluency Characteristics of L2 Speech , 2006, Studies in Second Language Acquisition.

[49]  Tracey M. Derwing,et al.  Second Language Accent and Pronunciation Teaching: A Research- Based Approach. , 2005 .

[50]  Hossein Nassaji.  Effects of Recasts and Elicitations in Dyadic Interaction and the Role of Feedback Explicitness. , 2009 .

[51]  Tracey M. Derwing,et al.  The Effects of Pronunciation Instruction on the Accuracy, Fluency, and Complexity of L2 Accented Speech. , 2003 .

[52]  Hisako Murakawa.  Teaching English pronunciation to Japanese university students: the voiceless fricative /s/ sound , 1990, ICSLP.

[53]  J. Flege,et al.  Effects of experience on non-native speakers' production and perception of English vowels , 1997 .

[54]  R. Walker,et al.  Using Student‐Produced Recordings With Monolingual Groups to Provide Effective, Individualized Pronunciation Practice , 2005 .

[55]  Jennifer Leeman.  Practice in a Second Language: Feedback in L2 learning: Responding to errors during practice , 2007 .

[56]  J. Bortz,et al.  Forschungsmethoden und Evaluation für Human- und Sozialwissenschaftler , 2006 .

[57]  Martha C. Pennington,et al.  THE TEACHABILITY OF PHONOLOGY IN ADULTHOOD: A RE-EXAMINATION , 1998 .

[58]  Allan R. James,et al.  Second Language Speech , 1995 .

[59]  J. Hattie,et al.  The Power of Feedback , 2007 .

[60]  Noriko Iwashita,et al.  AN EXAMINATION OF RATER ORIENTATIONS AND TEST-TAKER PERFORMANCE ON ENGLISH-FOR-ACADEMIC-PURPOSES SPEAKING TASKS , 2005 .

[61]  William Grabe,et al.  Reading in a Second Language: Moving from Theory to Practice , 2008 .

[62]  John M. Levis.  Intonation in Theory and Practice, Revisited* , 1999 .

[63]  R. Lyster,et al.  Effects of Form-Focused Instruction and Corrective Feedback on L2 Pronunciation Development of /ɹ/ by Japanese Learners of English , 2012 .

[64]  W. Strange,et al.  The acquisition of /r/ and /l/ by Japanese learners of English: Evidence that speech production can precede speech perception , 1982, Applied Psycholinguistics.

[65]  Sible Andringa,et al.  Effect of explicit and implicit instruction on free written response task performance , 2011 .

[66]  Erika S. Levy,et al.  Production of French vowels by American-English learners of French: language experience, consonantal context, and the perception-production relationship. , 2010, The Journal of the Acoustical Society of America.

[67]  Eileen M. Brennan,et al.  Measurements of accent and attitude toward Mexican-American speech , 1981 .

[68]  K. Koehler,et al.  The Relationship Between Native Speaker Judgments of Nonnative Pronunciation and Deviance in Segmentais, Prosody, and Syllable Structure , 1992 .

[69]  Tracey M. Derwing,et al.  Foreign Accent, Comprehensibility, and Intelligibility in the Speech of Second Language Learners , 1995 .

[70]  S. Boyd.  Foreign-born Teachers in the Multilingual Classroom in Sweden: The Role of Attitudes to Foreign Accent , 2003 .

[71]  George Yule,et al.  Attempts to Improve English L2 Pronunciation: The Variable Effects of Different Types of Instruction , 1994 .

[72]  Andrea Dlaska,et al.  Self-Assessment of Pronunciation. , 2008 .

[73]  Graeme Couper,et al.  The short and long-term effects of pronunciation instruction. , 2006 .

[74]  Tracey M. Derwing,et al.  PRONUNCIATION INSTRUCTION FOR “FOSSILIZED” LEARNERS: CAN IT HELP? , 1998 .

[75]  Winifred Strange,et al.  Perception and production of English vowels by Mandarin speakers: age-related differences vary with amount of L2 exposure. , 2006, The Journal of the Acoustical Society of America.

[76]  J. Flege,et al.  Production of the word-final English /t/-/d/ contrast by native speakers of English, Mandarin, and Spanish. , 1992, The Journal of the Acoustical Society of America.