Les écritures et graphies inventives des SMS face aux graphies normées

Cet article, nous presente une reflexion comparative entre l'ecriture SMS et le systeme graphique norme afin d’ecarter un certain nombre d’idees recues concernant ces deux codes. L’objectif est de montrer que, d’un point de vue pedagogique, il est sans doute possible d’aider des eleves a passer d’une codification souvent complexe, mais seduisante par son cote ludique, a des normes graphiques jugees rebutantes. Cette etude se fonde sur les donnees recoltees dans le cadre du projet « SMS pour la science » qui a permis la constitution d’un corpus de 30000 messages disponibles pour la recherche ainsi qu’une etude linguistique de ce langage (Fairon, Klein et Paumier, 2006a et 2006b). Tous les exemples presentes dans ce travail sont extraits de ce corpus.