Effects of observer swimming speed on sample counts of temperate rocky reef fish assemblages