A systematic study of hidden sector dark matter: application to the gamma-ray and antiproton excesses