Wooden window frames with structural sealants: manufacturing improvements and experimental validation of a finite element model