Health status instrument vs. prognostic instrument for assessing chronic obstructive pulmonary disease in clinical practice