Hybrid vehicle engine size optimization