Binding of Hydrophobic Guests in a Coordination Cage Cavity is Driven by Liberation of “High‐Energy” Water