Social influence on age and reproduction: reduced lifespan and fecundity in multi‐queen ant colonies