Bioacoustics for species management: two case studies with a Hawaiian forest bird