Hierarchical structure formation in unentangled polymer solutions under extension