Social versus Private Insurance System: Optimal Segmentation Policy of an Informed Monopolist with (and without) Transaction Costs