Emergence of Urban Heat Traps from the Intersection of Human Mobility and Heat Hazard Exposure in Cities