Enhancing catch‐and‐release science with biotelemetry