Crystal field, ligand polarization and electron correlation third order contributions to the f↔f transition probabilities