Impact of voluntary risk-mitigation behaviour on transmission of the Omicron SARS-CoV-2 variant in England