Currents And Fields Reveal the Propagation of Nuclear Polaritons Through a Resonant Target