Elevation‐dependent precipitation response to El Niño‐Southern oscillation revealed in headwater basins of the US central Rocky Mountains