On the predicted effectiveness of climate adaptation measures for residential buildings