YADA: a tool for taking the most out of high-resolution spectra