R-mode oscillations of rapidly rotating barotropic stars in general relativity: analysis by the relativistic Cowling approximation