Benzo[c]isothiazole 2‐Oxides: Three‐Dimensional Heterocycles with Cross‐Coupling and Functionalization Potential