Relocating Glyceryl Trinitrate as an Anti-Virulence Agent against Pseudomonas aeruginosa and Serratia marcescens: Insights from Molecular and In Vivo Investigations