An assessment of gender inequitable norms and gender-based violence in South Sudan: a community-based participatory research approach