On the mechanisms by which heat transfer is impaired in buoyancy-aided pipeflow