Adaptively compressed exchange in LAPW