XLMR protein related to neurite extension (Xpn/KIAA2022) regulates cell–cell and cell–matrix adhesion and migration