On the sqrt{2} puzzle in AdS_2/CFT_1