Carbon–carbon bond construction using boronic acids and aryl methyl sulfides: orthogonal reactivity in Suzuki-type couplings