Making sense of dwarf-star evolution