In situ correlation between metastable phase-transformation mechanism and kinetics in a metallic glass