Can negative molecular ions be detected in dense interstellar clouds?