Constraining FeLoBAL outflows from absorption line variability